1. 本公司的責任
   
2. 用戶的責任
   
3. 付款方法
   
4. 軟件特許權
   
5. 一般保證及法律責任
   
6. 終止協議
   
7. 終止本協議的結果
   
8. 一般條款
   
9. 保證及彌償

「本 公 司」 指 電 訊 盈 科 互 動 多 媒 體 有 限 公 司 。 本 公 司 向 閣 下 (「用 戶」) 提 供 一 個 登 入 名 字 及 密 碼 以 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 。 用 戶 應 注 意 ， 本 公 司 可 採 取 下 列 行 動 ： (i) 隨 時 停 止 網 上 行 香 港 少 年 網 以 便 進 行 系 統 維 修 、 提 升 測 試 及 / 或 修 理 ， 而 無 須 給 予 事 先 通 知 ； (ii) 若 本 公 司 認 為 適 當 ， 可 就 用 戶 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 而 限 制 或 暫 停 用 戶 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 ， 而 無 須 給 予 事 先 通 知 ； ( iii) 擴 展 、 縮 小 及 / 或 修 訂 任 何 「服 務」（指 任 何 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 而 取 得 的 服 務）， 或 任 何 「 內 容 」（指 任 何 靜 止 圖 片 或 其 他 活 動 影 像 ， 不 論 是 可 否 以 動 畫 或 其 他 形 式 製 作 ， 音 樂 錄 影 帶 、 音 樂 、 數 據 、 資 料 / 或 其 他 可 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 取 得 之 材 料 、 貨 物 或 服 務 ）， 修 訂 任 何 費 用 ， 收 取 新 收 費 及 / 或 修 訂 本 協 議 之 條 款 及 條 件 ， 及 / 或 於 網 址 www.netvigator.com 張 貼 通 告 修 訂 任 何 管 理 用 戶 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 之 操 作 守 則 ， 惟 須 事 先 通 知 用 戶 有 關 修 訂 將 於 發 出 該 通 告 後 七 日 生 效 。

用 戶 (i) 對 任 何 利 用 提 供 予 用 戶 及 任 何 指 定 使 用 者 (指 那 些 用 戶 在 申 請 表 格 上 指 定 簽 發 另 一 組 登 入 名 字 及 密 碼 以 作 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 的 其 他 人 士) 的 登 入 名 字 及 密 碼 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 、 服 務 或 內 容 ， 須 負 上 絕 對 及 全 部 的 責 任 。 用 戶 同 意 任 何 該 等 使 用 將 被 視 為 用 戶 之 使 用 ； (ii) 不 得 複 制 、 分 發 、 出 版 、 傳 送 或 以 其 他 形 式 利 用 任 何 內 容 ； 除 非 用 戶 擁 有 該 內 容 或 持 有 適 當 之 許 可 權 ； (iii) 不 得 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 作 出 版 、 分 發 、 傳 送 或 傳 閱 任 何 未 經 要 求 之 資 料 、 信 息 或 內 容 (不 論 是 否 作 宣 傳 或 推 廣 或 其 他 形 式 用 途) 或 任 何 淫 褻 、 不 雅 、 煽 動 性 、 厭 惡 性 、 譭 謗 性 、 威 嚇 性 、 引 起 種 族 仇 恨 、 歧 視 性 、 恐 嚇 性 或 違 反 保 密 原 則 的 內 容 ； (iv) 不 得 巧 取 進 入 、 闖 入 、 進 入 或 以 其 他 未 有 授 權 的 方 法 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 之 任 何 部 份 、 內 容 及 / 或 任 何 數 據 區 域 及 / 或 任 何 未 經 本 公 司 授 權 進 入 本 公 司 的 伺 服 器 ； (v) 不 得 巧 取 進 入 、 闖 入 、 進 入 、 使 用 或 企 圖 巧 取 進 入 、 闖 入 、 進 入 或 使 用 任 何 第 三 方 網 站 的 任 何 部 份 、 其 內 容 及 / 或 任 何未 經 用 戶 授 權 之 第 三 方 伺 服 器 的 任 何 數 據 區 域 ； (vi) 不 得 在 本 公 司 伺 服 器 指 定 予 用 戶 使 用 的 任 何 儲 存 空 間 儲 存 或 上 載 任 何 在 本 公 司 的 全 權 判 斷 下 可 作 巧 取 進 入 或 作 任 何 其 他 非 法 或 不 正 途 的 目 的 的 工 具 、 軟 件 或 材 料 ； (vii) 保 証 每 一 位 指 定 使 用 者 遵 守 這 些 條 款 及 條 件 ； (viii) 在 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 時 遵 守 所 有 不 時 修 訂 有 關 的 香 港 法 律 及 任 何 操 作 守 則 ； (ix) 除 在 本 協 議 的 任 何 其 他 條 款 情 況 下 ， 不 得 轉 讓 、 轉 移 、 或 再 授 特 許 任 何 用 戶 在 本 協 議 下 之 部 分 或 全 部 之 權 利 及 責 任 ； 及 (x) 有 關 任 何 上 載 至 網 上 行 香 港 少 年 網 之 內 容 即 視 作 用 戶 給 予 本 公 司 一 個 不 可 撤 回 及 持 續 永 久 之 許 可 ， 就 網 上 行 香 港 少 年 網 運 作 所 需 免 費 讓 本 公 司 複 印 、 分 發 、 出 版 、 傳 送 該 內 容 ， 除 非 用 戶 與 本 公 司 以 其 他 形 式 另 有 協 議 ； (xi) 為 用 戶 之 登 入 名 字 及 密 碼 作 保 護 措 施 ， 確 保 該 資 料 不 會 外 洩 或 給 予 任 何 其 他 人 士 及 確 保 任 何 指 定 使 用 者 為 其 登 入 名 字 及 密 碼 作 保 護 措 施 及 確 保 該 資 料 不 會 外 洩 或 給 予 任 何 其 他 人 士 ； (xii) 不 得 同 時 在 超 過 一 部 以 上 的 電 腦 使 用 用 戶 之 登 入 名 字 及 密 碼 ， 及 確 保 指 定 使 用 者 不 得 同 時 在 超 過 一 部 以 上 的 電 腦 上 使 用 用 戶 之 登 入 名 字 及 密 碼 ， 進 入 互 聯 網 使 用 香 港 少 年 網 。

用 戶 確 認 (i) 未 被 使 用 的「免 費 使 用 時 間」不 可 以 結 轉 到 下 一 個 月 ； 及 (ii) 除 了 由 本 公 司 為 首 要 供 應 商 所 提 供 的 內 容 外 ， 本 公 司 不 會 在 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 傳 送 或 使 其 可 供 取 用 前 ， 實 施 任 何 編 輯 管 制 或 修 改 任 何 內 容 。 惟 用 戶 現 授 權 本 公 司 修 改 或 刪 除 任 何 用 戶 上 載 或 以 其 他 形 式 提 供 並 在 本 公 司 全 權 判 斷 下 具 譭 謗 性 、 違 反 版 權 法 、 不 合 法 或 任 何 其 他 不 適 合 存 取 或 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 使 用 的 內 容 。

用 戶 同 意 就 任 何 由 於 或 有 關 (i) 用 戶 使 用 ， 任 何 指 定 使 用 者 使 用 及 / 或 其 他 使 用 用 戶 或 指 定 人 士 之 登 入 名 字 及 密 碼 進 入 網 上 行 香 港 少 年 網 之 人 士 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 ； 及 (ii) 用 戶 或 任 何 指 定 使 用 者 違 反 或 不 遵 守 任 何 本 協 議 之 任 何 條 款 ， 而 引 起 的 訴 訟 、 法 律 責 任 、 費 用 、 索 償 、 損 失 、 損 害 、 法 律 程 序 、 及 / 或 本 公 司 蒙 受 損 失 、 支 出 作 出 賠償 。

倘 若 本 公 司 要 求 用 戶 提 供 資 料 作 為 建 立 個 人 資 料 (個 人 資 料 (私 穩) 條 例 中 所 指 之 個 人 資 料) 之 用 ， 用 戶 可 以 拒 絕 提 供 ， 但 本 公 司 亦 可 以 因 此 而 拒 絕 向 用 戶 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 。 用 戶 同 意 本 公 司 可 以 使 用 該 個 人 資 料 作 以 下 全 部 或 部 份 用 途 ： (a) 向 用 戶 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 (包 括 在 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 的 必 須 情 況 下 轉 讓 該 個 人 資 料 予 其 他電 訊 網 絡 供 應 商 或 第 三 方 )； (b) 核 對 (個 人 資 料 (私 隱) 條 例 中 之 定 義 )該 個 人 資 料 與 其 他 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 而 從 其 他 目 的 或 其 他 來 源 下 (包 括 第 三 方) 獲 得 的 資 料 ； (c) 推 廣 由 本 公 司 、 本 公 司 代 理 、 關 聯 公 司 ( 指 任 何 其 他 直 接 或 間 接 控 制 本 公 司 ， 受 本 公 司 控 制 、 或 與 本 公 司 共 同 被 控 制 的 實 體 ) 或 附 屬 公 司 提 供 ， 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 的 產 品 及 / 或 服 務 ； (d) 改 良 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 之 產 品 及 / 或 服 務 ； (e) 處 理 任 何 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 或 與 網 上 行 香 港 少 年 網 引 起 之利 益 ； (f) 分 析 、 証 明 及 / 或 檢 查 用 戶 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 之 貸 記 、 付 款 及 / 或 其 他 情 況 ； (g) 處 理 任 何 用 戶 要 求 或 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 之 付 款 指 令 、 直 接 借 賬 及 / 或 貸 賬 服 務 ； (h) 處 理 用 戶 與 網 上 行 香 港 少 年 網 有 關 之 戶 口 之 日 常 運 作 及 / 或 從 用 戶 的 戶 口 收 取 過 期 未 付 之 金 額 ； (i) 使 本 公 司 可 以 遵 守 本 公 司 之 互 連 責 任 或 其 他 行 業 行 規 ； (j) 讓 用 戶 得 知 本 公 司 提 供 的 其 他 服 務 ； (k) 防 止 或 偵 查 罪 行 ； ( l ) 在 法 律 要 求 下 作 出 披 露 ； 及 (m) 任 何 其 他 雙 方 同 意 的 目 的 。 用 戶 同 意 可 以 在 香 港 或 香 港 以 外 的 地 方 向 本 公 司 的 關 聯 公 司 、 代 理 、 承 包 商 、 電 訊 操 作 商 ， 任 何 其 他 第 三 方 ， 包 括 債 務 追 討 代 理 、信 貸 記 錄 代 理 、 貸 務 供 應 商 或 其 他 財 務 機 構 及 任 何 本 公 司 就 用 戶 而 實 際 或 擬 定 本公 司 權 利 承 讓 人 或 受 讓 人 披 露 或 轉 讓 用 戶 的 個 人 資 料 ， 該 等 人 士 可 以 按 本 段 所 列 之 目 的 下 使 用 、 披 露 、 保 持 、 處 理 、 保 存 或 轉 移 該 個 人 資 料 。 < /P >

用 戶 須 在 可 行 範 圍 內 盡 快 通 知 本 公 司 任 何 影 響 本 公 司 向 用 戶 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 之 地 址 或 其 他 資 料 的 更 改 。 在 本 公 司 的 合 理 要 求 下 ， 用 戶 須 在 下 列 情 況 下 提 供 予 本 公 司 有關 用 戶 及 用 戶 使 用 網 上 行 香 港少 年 網 的 資 料 ： (a) 協 助 本 公 司 遵 守 任 何 適 用 法 律 的 責任 ； (b) 向 任 何 政 府 部 門 報 告 有 關 如 何 遵 守 這 些 責 任 ； (c) 評 估 用 戶 有 否 及 可 否 持 續 遵 守 本 協 議 下 用 戶 所 有 的 責 任 。 倘 若 用 戶 並 沒 有 在 兩 個 商 業 日 內 提 供 這 資 料 予 本 公 司 ， 則 用 戶 授 權 本 公 司 及 本 公 司 授 權 之 代 表 在 本 協 議 有 效 期 期 間 及 終 止 本 協 議 后 三 個 月 內 ， 與 及 在 給 予 合 理 的 通 知 后 ，於 辦公 時 間 內 ， 進 入 用 戶 擁 有 或 佔 用 之 處 所 ， 以 獲 取 任 何 本 段 要 求 之 資 料 。

用 戶 確 認 及 同 意 本 公 司 在 法 律 要 求 下 或 在 本 公 司 真 誠 有 理 由 相 信 有 需 要 的 情 況 下 ， 可 查 核 由 本 公 司 伺 服 器 指 定 予 用 戶 之 儲 存 空 間 以 進 行 下 列 行 動 ： (i) 執 行 本 協 議 的 條 款 ； (ii) 回 應 第 三 方 對 用 戶 或 任 何 指 定 使 用 者 ， 因 其 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 導 致 侵 犯 第 三 方 的 權 利 (其 使 用 是 非 法 或 不 當) 的 索 償 ； 或 (iii) 保 護 網 上 行 香 港 少 年 網 、 其 使 用 者 、 其 他 網 站 及 公 眾 的 權 利 、 產 業 或 安 全 。

用 戶 確 認 網 上 行 香 港 少 年 網 只 供 19 歲 或 以 下 人 士 使 用 。 用 戶 確 認 及 同 意 在 年 屆 19 歲 時 ， 倘 若 希 望 繼 續 使 用 網 上 行 互 聯 網 服 務 ， 用 戶 須 更 改 至 其 他 網 上 行 互 聯 網 計 劃 。

3. 付 款 方 法

本 公 司 將 每 月 向 用 戶 發 送 賬 單 ， 賬 單 上 羅 列 所 有 有 關 用 戶 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 及 / 或 任 何 內 容 的 費 用 (指 每 月 服 務 費 、 儲 存 費 、 內 容 費 、 PNETS 費 及 其 他 有 關 的 收 費 及 費 用) 。 如 用 戶 繳 付 申 請 表 格 內 列 明 之 附 加 手 續 費 ， 則 本 公 司 可 向 用 戶 提 供 賬 單 的 複 印 機 副 本 。 用 戶 同 意 以 用 戶 在 申 請 表 格 上 選 擇 之 付 款 方 法 在 賬 單 指 定 之 期 限 前 全 數 繳 付 該 賬 單 之 金 額 。 用 戶 現 授 權 本 公 司 於 該 賬 單 付 款 期 限 前 之 任 何 時 候 在 用 戶 之 信 用 卡 或 入 賬 卡 全 數 收 取 該 賬 單 之 金 額 ， 並 該 等 授 權 將 於 任 何 該 等 銀 行 卡 有 效 期 滿 後 持 續 有 效（倘 若 用 戶 並 非 持 卡 人 則 用 戶 同 意 向 持 卡 人 索 取 該 項 授 權）。 若 對 賬 單 有 爭 議 ， 則 不 管 是 否 與 銀 行 信 用 卡 協 議 條 款 有 抵 觸 ， 用 戶 必 須 於 賬 單 日 起 三 十 天 內 提 出 異 議 。 請 注 意 ， 網 上 行 香 港 少 年 網 在 任 何 時 間「中 斷」 或 暫 停 ， 用 戶 將 不 會 獲 得 賒 賬 或 退 款 。 倘 若 用 戶 在 到 期 付 款 日 時 仍 未 能 付 清 賬 單 上 之 金 額 ， 本 公 司 保 留 權 利 (i) 以 每 月 二 厘 的 息 率 ， 對 未 付 的 款 項 收 取 利 息 ， 直 至 賬 單 的 金 額 完 全 付 清 為 止 ； 與 及 向 用 戶 收 取 手 續 費 、 債 務 追 討 服 務 公 司 費 、 重 新 接 駁 及 / 或 在 用 戶 付 清 金 額 前 如 網 上 行 香 港 少 年 網 已 被 暫 停 或 終 止 收 取 保 証 金 ； (ii) 倘 若 用 戶 在 本 公 司 擁 有 多 於 一 個 戶 口 ， 則 可 轉 移 用 戶 任 何 戶 口 中 的 結 餘 或 欠 款 金 額 ， 以 償 還 用 戶 在 本 公 司 任 何 其 他 戶 口 中 過 期 未 付 之 款 項 ， 不 論 該 戶 口 是 否 已 經 終 止 或 暫 停 。 用 戶 確 認 ， 即 使 本 公 司 作 為 內 容 的 第 三 方 供 應 商 代 理 人 而 向 用 戶 寄 送 賬 單 ， 本 公 司 並 非 該 內 容 的 供 應 商 。

本 公 司 謹 此 授 予 用 戶 一 項 非 專 有 及 不 得 轉 讓 的 特 許 權 ， 讓 用 戶 可 以 根 據 本 協 議 的 條 款 及 條 件 以 及 隨 附 該 軟 件 （ 提 供 予 用 戶 以 作 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 之 軟 件） 之 軟 件 特 許 權 (除 此 之 外 並 無 其 他 形 式) 在 其 電 腦 內 儲 存 、 運 行 及 使 用 該 軟 件 。 除 非 在 法 律 允 許 的 範 圍 內 ， 否 則 用 戶 不 得 修 訂 、 改 編 、 採 用 或 翻 譯 該 軟 件 ， 也 不 得 解 編 、 分 拆 該 軟 件 或 對 該 軟 件 進 行 反 向 設 計 ， 或 試 圖 進 行 上 述 行 為 。

在 法 律 允 許 的 範 圍 內 ， 本 公 司 對 下 列 事 項 不 作 任 何 明 示 或 暗 示 的 聲 明 或 保 證 ： 網 上 行 香 港 少 年 網 、 軟 件 、 服 務 、 及 / 或 任 何 內 容 之 所 有 擁 有 權 、 對 某 特 定 用 途 的 適 用 性 、 可 銷 售 性 、 準 確 性 及 質 量 標 準 ； 網 上 行 香 港 少 年 網 不 會 出 現 中 斷 或 發 生 錯 誤 ； 任 何 保 持 資 料 保 密 的 責 任 (雖 然 本 公 司 現 行 的 守 則 也 維 持 該 等 資 料 保 密 原 則) ， 以 及 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 、 服 務 及 / 或 任 何 內 容 所 得 的 結 果 ， 惟 本 協 議 特 別 指 明 者 除 外 。

用 戶 同 意 本 公 司 根 據 本 協 議 承 擔 的 法 律 責 任 ， 不 論 任 何 情 況 均 不 會 超 過 導 致 索 償 事 件 發 生 前 十 二 個 月 內 用 戶 支 付 予 本 公 司 的 費 用 總 額 。

在 本 公 司 未 有 犯 上 疏 忽 或 採 取 任 何 蓄 意 行 動 的 情 況 下 ， 本 公 司 明 確 表 示 不 會 承 擔 以 下 法 律 責 任 ： (i) 用 戶 因 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 、 軟 件 、 服 務 及 / 或 任 何 內 容 而 導 致 任 何 數 據 損 壞 或 損 失 ， (ii) 根 據 合 約 法 、 侵 權 法 或 其 他 理 由 ， 因 任 何 收 益 損 失 (無 論 直 接 或 間 接) 、 利 潤 損 失 或 任 何 相 應 性 的 損 失 ， 不 論 是 否 屬 於 經 濟 性 質 而 提 出 的 索 償 ； (iii) 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 所 供 應 、 提 供 、 銷 售 或 供 取 用 (或 不 能 或 延 遲 供 應 、 提 供 、 銷 售 或 供 取 用 ) 的 任 何 服 務 及 / 或 任 何 內 容 有 關 的 索 償 ； (iv) 用 戶 或 任 何 人 士 因 使 用 用 戶 之 登 入 名 字 及 密 碼 使 用 網 上 行 香 港 少 年 網 、任 何 服 務 或 透 過 網 上 行 香 港 少 年 網 玩 任 何 電 腦 遊 戲 而 引 起 ， 不 論 直 接 或 間 接 的 損 傷 、 染 病 、 疾 病 發 作 或 失 去 知 覺 ； 及 (v) 任 何 因 在 本 公 司 合 理 控 制 以 外 的 事 情 或 情 況 下 網 上 行 香 港 少 年 網 或 其 部 份 中 斷 或 暫 停 。

本 公 司 可 於 任 何 時 間 給 予 用 戶 最 少 一 個 公 曆 月 的 通 知 終 止 本 協 議 ； 而 若 用 戶 違 反 協 議 任 何 條 款 或 在 用 戶 年 屆 19 歲 後 的 任 何 時 候 ， 本 公 司 可 給 予 用 戶 即 時 通 知 終 止 協 議 。 用 戶 可 以 給 予 不 少 於 一 個 公 曆 月 之 書 面 通 知 本 公 司 終 止 協 議 。

在 終 止 本 協 議 時 所 有 根 據 本 協 議 條 款 而 授 予 用 戶 的 特 許 權 、 權 利 及 優 惠 將 予 以 終 止 在 任 何 情 況 下 ， 用 戶 均 不 得 享 有 任 何 費 用 的 退 款 。 任 何 本 協 議 的 終 止 慨 不 影 響 雙 方 任 何 累 算 的 權 利 或 責 任 ， 亦 不 影 響 任 何 本 協 議 即 將 或 繼 續 施 行 的 條 文 ， 該 條 文 在 意 是 在 本 協 議 終 止 時 或 終 止 後 已 明 示 或 不 言 明 地 產 生 效 用 或 繼 續 有 效 。

本 公 司 可 隨 時 委 任 代 理 、 轉 讓 或 分 包 任 何 全 部 或 部 分 本 公 司 在 本 協 議 的 權 利 及 / 或 法 律 責 任 予 任 何 人 士 。 本 條 款 及 條 件 應 以 英 文 文 本 為 準 ， 中 文 文 本 (如 有) 只 作 參 考 用 途 。 若 本 協 議 的 條 款 或 條 件 因 任 何 理 由 變 成 或 宣 佈 為 不 合 法 、 無 效 或 不 能 執 行 ， 則 有 關 條 款 或 條 件 應 從 本 協 議 中 分 割 出來 ， 並 視 之 為 從 本 協 議 中被 刪 除 。 本協 議 須 受 香 港 特別 行 政 區 法 律 管 轄 ，雙 方 謹 此 同 意 接 受 香 港 特 別 行 政 區 法 院 非 獨 有 的 司法 管 轄 。

9. 保 證 及 彌 償

作 為 本 條 款 之 用 ，「保 證 人」及「監 護 人」指 申 請 表 格 上 列 於 「父 母 / 監 護 人 詳 情」 之 人 士 。 為 使 本 公 司 同 意 向 用 戶 提 供 網 上 行 香 港 少 年 網 ， 保 證 人 / 監 護 人 謹 此 同 意 保 證 用 戶 適 當 地 履 行 本 協 議 所 有 的 條 款 及 條 件 ， 並 將 第 二 條 款 第 三 段 的 「用 戶 同 意」 刪 除 及 改 為「保 證 人 / 監 護 人 同 意」 ， 對 本 公 司 蒙 受 的 損 失 作 出 賠 償 。